US banks are elbowing their European competitors out of the bond-trading business