Quartz Daily Brief—Asia edition—French exams, Colombian elections, cheap TVs, soccer etymology