The very diplomatic reason why flag emoji count as two characters on Twitter