Quartz Daily Brief—Americas edition—Barclays fraud suit, Malaysian crew comatose, BoE bubble popping,