I broke the Army’s rules and won a medal in Iraq—for coding