Costa Rica’s stunning World Cup run is a welcome distraction from its faltering economy