Despite the jobs recovery, Americans are completely justified in feeling cranky