Victory for a US vulture fund that could make solving the euro crisis even more difficult