The South China Sea’s oil tanker hijackers have rewritten the piracy playbook