Birchbox is using its retail space to track customers offline