The billionaires set to get even richer on the dollar-store mega-merger