Israel’s “Big Brother” waited almost a month to tell contestants that tensions were escalating