The end of China’s hated hukou system is less ground-breaking than it seems