How Robin Williams shared the spotlight to forge a beloved Hollywood career