Police in Ferguson may look like soldiers, but their tactics wouldn’t pass US Army muster