A Google employee forgot to remove Post-it notes and it’s fueling a lawsuit