Wall Street’s big trading banks know the good old days are over