Growing up poor erodes a sense of control over life well into adulthood, study finds