Zaha Hadid sued a prominent architecture critic for defamation, and now the critic is apologizing