The Philippines hopes a trove of ancient maps will prove its territorial claims against China