Londoners can now pay for commutes by waving their credit cards—no Apple Pay required