The daughter of Hong Kong’s chief executive threatens to sue everyone for her Facebook rants