The gap between Chipotle’s success and McDonald’s woes is wider than ever