How the architects of the new Sandy Hook Elementary School addressed the town’s past, and its future