How English changes when you can’t use the letter “e”