How Burkina Faso rediscovered a revolutionary hero—and overthrew a dictator