Thailand’s military government ordered up a movie on “Thai Values” with a bizarre Hitler cameo