In the new Burma, Aung San Suu Kyi is a politician who must choose sides carefully