Snapchat (a.k.a. the “teen sexting app”) just raised $10 million from one of Instagram’s backers