United Airlines and Orbitz are suing a 22-year-old who discovered a hack to get cheap tickets