Oil’s plunge through $50 a barrel is starting to embarrass the remaining bulls