HBO’s top brass reveals the secret to John Oliver’s success