The irritating truth about why it’s so tough to switch careers