Two climbers have scaled the daunting Dawn Wall of Yosemite’s El Capitan