The UK’s topless “page three girls” may be history—and it couldn’t come soon enough