With its new Spartan browser, Microsoft tries to move past Internet Explorer’s checkered legacy