China’s World Expo pavilions embrace the “weird architecture” it is spurning at home