Quartz Daily Brief—Americas edition—Euro zone deflation, Honda’s recall pain, Asia’s Netflix challenger, trademarked lyrics