A year after Mt. Gox’s implosion, nearly $400 million has evaporated from a Hong Kong bitcoin exchange