Swiss watchmakers’ greatest fear isn’t the Apple Watch—it’s men wearing jewelry