A row in South Africa highlights ANC’s ebb