The graphic designer behind Wes Anderson’s “The Grand Budapest Hotel”