Obama’s latest immigration tinkering targets guest-worker spouses caught in limbo