Richard III—warrior king, hunchback, possible child-killer—is finally getting the royal send-off after 530 years