Germanwings co-pilot Andreas Lubitz may have been hiding medical issues from his employers