Meet the private equity firm that dominates the US gun industry—but no longer wants to