Trevor Noah’s ‘Daily Show’ gig is bigger to South Africans than Charlize Theron ever was