The painter who remixes classical European art with black urban youth