Sex and gender aren’t perfectly binary. Why should clothes be?