Judge says US secrecy in drone killings of its citizens is like “Alice in Wonderland” and “Catch-22”